丑陋的中国人

    本文是柏扬于一九八四年九月二十四日在美国爱荷华大学讲辞。

    多少年以来，我一直想写一本书，叫[丑陋的中国人]。我记得美国有一本「丑陋的美国
人」，写出来之后，美国国务院拿来做为他们行动的参考。日本人也写了一本[丑陋的日本
人]，作者是驻阿根廷的大使，他阁下却被撤职，这大概就是东力和西方的不同。中国比起
日本，好像又差一级，假定我把这本书写出来的话，可能要麻烦各位去监狱给我送饭，所以
我始终没有写。但是我一直想找个机会，把它作一个口头报告，请教全国各阶层的朋友。不
过作一个口头报告也不简单，在台北，听我讲演的人，一听说要讲这个题目。就立刻不请我
了。所以，今天是我有生以来，笫一次用[丑陋的中国人]讲演，我感到到非常高兴，感谢各
位给我这个机会。

    有一次，台中东海大学请我讲演，我告诉他们这个题目，我问同学会会长：「会不会有
问题？」他说：「怎么会有问题？」我对他说：「你去训导处打听一下：因为我这个人本来
就被当作问题人物。又讲一个问题题目，那可是双料。」跟训导处谈过之后，他打电话到台
北来说：「问题是没有的，不过题目是不是可以改一改？训导处认为题目难听。」接看把他
拟定的一个很长的冠冕堂皇的题目告诉我。他问：「同意不同意？」我说：「当然不同意，
不过你一定要改，只好就改。」那是我第一次讲有关「丑陋的中国人」。我对他说：「希望
我讲的时候能做个录音，以后我可以把它改写成一篇文章。」他慷慨承诺。结果讲过之后，
把录音带寄来，只有开头的几句话，以后就没有了声音。